A Pixibox tavaly áprilisi kiadásában kaptam ezt a szájfényt. A doboz egy 11-es számmal ellátott burgundy színt tartalmazott, amiben első látásra nem is látható apró csillámok vannak. Boltban járva kiderítettem, hogy a 11-es szám a Spicy Plum nevet takarja.
Last year's Pixibox brought this lipgloss into my life. The box contained a burgundy coloured gloss, with the number 11. This number's name is Spicy Plum.
Szögletes formájú, letisztult külsőt kapott. A fekete kupak folytatásaként a nyak egy vékony pereme is fekete. A tubus többi része átlátszó, így tisztában lehetünk a fennmaradó mennyiséggel.
The packege is nice, clear, modern. The black colour continues from the cap to the neck of the tube. The other sides of the bottle are clear, so you can see the amount you have.
Még mielőtt a részletekbe feledkeznék, lássuk mit is ígér ez a szájfény:
Fényes, zamatos ajkak, 10 perzselő színben. Adj fényt és csillogást a sminkedhez nappal és este. Super keskeny applikátor a könnyű használathoz. Magas fényű, nem ragadós finish-e segít megtartani az ajkaid természetes ápoltságát.
For starting, let's see what this lipgloss says:
Max Effect Gloss Cubes for glossy, luscious lips in sultry shades. Choose from 10 lustrous, luscious colors. Add shine and spark to your make-up look day or night. Super-thin wand for easy application. High-shine, non-sticky finish helps lock in your lips natural moisture.
Az applikátor különleges kialakítású. A teteje kicsit ferdén lecsapott, hogyha valaki kellően ügyes kitűnően tudja használni akár telt, dús akár vékony ajkakon is. Az applikátor kevés adagot vesz fel, egyszerű vele a rétegezés. Azt kell hogy mondjam, a tubus nyaka nagyon jól leszedi a felesleges festéket.
The applicator has an unique shape. The top is cut in an angle, it can be used both on thin or full lips. The applicator picks small amount of the thing, for me it is easy to layer. I have read girls complaining about this, so you shoud see a tester, maybe this could be a problem later.
Engem a szájfény illata az aszalt szilvára emlékeztet. Nem ragadós az állaga, olyan érzésem van, mintha vastag réteg ajakápoló lenne a számon, persze azért a hajam bele tud ragadni.
The scent reminds me of stewed prunes. The texture is non-sticky, it feels like having a thick layer of lip balm on my lips.
Before-after pictures
Eleinte tartottam a színétől, féltem, hogy túl sötétnek bizonyul majd az én világos bőrömhöz. Önmagában, mint ahogy a képen is láthatjátok nem sötét, természetes hatású, viszont rúzs felé kenve biztos vagyok, hogy jóval sötétebbé tenné a végeredményt.
Fisrt, I was skeptical about the colour culd be too dark for my fair skin. Just the lipgloss looks quite natural, but I won't use it over a lipstick.
Tartóssága átlagosnak mondható, viszont nem folyik az ajkamon, mint egy másik olcsóbb drogériás darabom, szóval én ezt nagy pozitívumnak tartom. Sőt másik pozitívuma az, hogy a fény eltűnése után is enyhén színezi az ajkakat. Ezt lehet látni ezen a képen is, itt épp próbáltam lemosni a csap alatt az elmaszatolt swatchomat.
I find the lasting power medium, but this has a big positive side: doesn't move. I have experienced moving when I was using a cheaper drugstore lipgloss. Another other plus point is that it stains the lips even after the shine disappears. This what you see on the picture above.
10 színben elérhető a Max Factor Colour Effect állvánnyal rendelkező üzletekben:
It is available in 10 shades:
1, Soft Rose , 2, Peach Rose, 3, Glam Rose, 5, Nude Brown, 6, Choc Brown, 7, Lovely Strawberry, 8, Vibrant Raspberry, 10, Sweet Cassis, 11, Spicy Plum, 12, Hot Aubergine
Ebben a szájfényben mondhatom kellemeset csalódtam. Örömmel használom, ugyanis visszafogott fényt ad és egyáltalán nem feltűnőek a csillámok. Ha megtetszett ez a szájfény, körülbelül 2300 forintért szerezhetitek be. Gondolom sokaknak borsos lehet az ára, viszont nem szabad elfelejteni a Glamour-napokat, amikor 50%-os kedvezményt is igénybe tudtok venni a Max Factor termékekre.
I am happy to have this lipgloss , though I'm not a lipgloss fan. This gives my lips a nice, natural shine and the sparkles are not noticeable. More information here.
Ti használtátok már ezeket a szájfényeket? Nektek milyen tapasztalatotok van a Max Factor szájfényekkel?
Ne felejtsétek, holnap este 18 óráig tart a Lovely nyereményjáték!! Részleteket találtok itt.
Have you ever tried this kind of lipgosses? What do you think about them?
Noémi
